Cez starohornonemčinu z nedoloženého pragermánskeho *lesaną, ktoré z predpokládaného praindoeurópskeho *leǵ- ("zbierať"). Porovnaj napr. s holandským lezen či dánským læse rovnakého významu, tiež súvisí s anglickým lease.
- tranzitívne
- nepravidelné
- silné
| Príčastie činné (=prítomné)
|
lesend
|
| Príčastie trpné (=minulé)
|
gelesen
|
| Pomocné sloveso
|
haben
|
Indikatív
| čas
|
osoba
|
aktívum
|
pasívum dejové
|
| singulár |
plurál
|
singulár |
plurál
|
| prézens
|
1.
|
ich lese
|
wir lesen
|
ich werde gelesen |
wir werden gelesen
|
| 2.
|
du liest
|
ihr lest
|
du werdest gelesen |
ihr werdet gelesen
|
| 3.
|
er/sie/es liest
|
sie lesen
|
er/sie/es wird gelesen |
sie werden gelesen
|
| préteritum
|
1.
|
ich las
|
wir lasen
|
ich wurde gelesen |
wir wurden gelesen
|
| 2.
|
du last
|
ihr last
|
du wurdest gelesen |
ihr wurdet gelesen
|
| 3.
|
er/sie/es las
|
sie lasen
|
er/sie/es wurde gelesen |
sie wurden gelesen
|
| perfektum
|
1.
|
ich habe gelesen
|
wir haben gelesen
|
ich bin gelesen worden |
wir sind gelesen worden
|
| 2.
|
du hast gelesen
|
ihr habt gelesen
|
du bist gelesen worden |
ihr seid gelesen worden
|
| 3.
|
er/sie/es hat gelesen
|
sie haben gelesen
|
er/sie/es ist gelesen worden |
sie sind gelesen worden
|
| plusquamperfektum
|
1.
|
ich hatte gelesen
|
wir hatten gelesen
|
ich war gelesen worden |
wir waren gelesen worden
|
| 2.
|
du hattest gelesen
|
ihr hattet gelesen
|
du warst gelesen worden |
ihr wart gelesen worden
|
| 3.
|
er/sie/es hatte gelesen
|
sie hatten gelesen
|
er/sie/es war gelesen worden |
sie waren gelesen worden
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde lesen
|
wir werden lesen
|
ich werde gelesen werden |
wir werden gelesen werden
|
| 2.
|
du wirst lesen
|
ihr werdet lesen
|
du wirst gelesen werden |
ihr werdet gelesen werden
|
| 3.
|
er/sie/es wird lesen
|
sie werden lesen
|
er/sie/es wird gelesen werden |
sie werden gelesen werden
|
| futurum 2
|
1.
|
ich werde gelesen haben
|
wir werden gelesen haben
|
ich werde gelesen worden sein |
wir werden gelesen worden sein
|
| 2.
|
du wirst gelesen haben
|
ihr werdet gelesen haben
|
du wirst gelesen worden sein |
ihr werdet gelesen worden sein
|
| 3.
|
er/sie/es wird gelesen haben
|
sie werden gelesen haben
|
er/sie/es wird gelesen worden sein |
sie werden gelesen worden sein
|
konjunktív I
| čas
|
osoba
|
aktívum
|
pasívum dejové
|
| singulár |
plurál
|
singulár |
plurál
|
| prézens
|
1.
|
ich lese
|
wir lesen
|
ich werde gelesen |
wir werden gelesen
|
| 2.
|
du lesest
|
ihr leset
|
du werdest gelesen |
ihr werdet gelesen
|
| 3.
|
er/sie/es lese
|
sie lesen
|
er/sie/es werde gelesen |
sie werden gelesen
|
| perfektum
|
1.
|
ich habe gelesen
|
wir haben gelesen
|
ich sei gelesen worden |
wir seien gelesen worden
|
| 2.
|
du habest gelesen
|
ihr habet gelesen
|
du seiest gelesen worden / seist gelesen worden |
ihr seiet gelesen worden
|
| 3.
|
er/sie/es habe gelesen
|
sie haben gelesen
|
er/sie/es sei gelesen worden |
sie seien gelesen worden
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde lesen
|
wir werden lesen
|
ich werde gelesen werden |
wir werden gelesen werden
|
| 2.
|
du werdest lesen
|
ihr werdet lesen
|
du werdest gelesen werden |
ihr werdet gelesen werden
|
| 3.
|
er/sie/es werde lesen
|
sie werden lesen
|
er/sie/es werde gelesen werden |
sie werden gelesen werden
|
| futurum 2
|
1.
|
ich würde lesen
|
wir würden lesen
|
ich werde gelesen worden sein |
wir werden gelesen worden sein
|
| 2.
|
du würdest lesen
|
ihr würdet lesen
|
du werdest gelesen worden sein |
ihr werdet gelesen worden sein
|
| 3.
|
er/sie/es würde lesen
|
sie würden lesen
|
er/sie/es werde gelesen worden sein |
sie werden gelesen worden sein
|
konjunktív II
| čas
|
osoba
|
aktívum
|
pasívum dejové
|
| singulár |
plurál
|
singulár |
plurál
|
| préteritum
|
1.
|
ich läse
|
wir läsen
|
ich würde gelesen |
wir würden gelesen
|
| 2.
|
du läsest
|
ihr läset
|
du würdest gelesen |
ihr würdet gelesen
|
| 3.
|
er/sie/es läse
|
sie läsen
|
er/sie/es würde gelesen |
sie würden gelesen
|
| plusquamperfektum
|
1.
|
ich hätte gelesen
|
wir hätten gelesen
|
ich wäre gelesen worden |
wir wären gelesen worden
|
| 2.
|
du hättest gelesen
|
ihr hättet gelesen
|
du wärest gelesen worden / wärst gelesen worden |
ihr wäret gelesen worden / wärt gelesen worden
|
| 3.
|
er/sie/es hätte gelesen
|
sie hätten gelesen
|
er/sie/es wäre gelesen worden |
sie wären gelesen worden
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde gelesen haben
|
wir werden gelesen haben
|
ich würde gelesen werden |
wir würden gelesen werden
|
| 2.
|
du werdest gelesen haben
|
ihr werdet gelesen haben
|
du würdest gelesen werden |
ihr würdet gelesen werden
|
| 3.
|
er/sie/es werde gelesen haben
|
sie werden gelesen haben
|
er/sie/es würde gelesen werden |
sie würden gelesen werden
|
| futurum 2
|
1.
|
ich würde gelesen haben
|
wir würden gelesen haben
|
ich würde gelesen worden sein |
wir würden gelesen worden sein
|
| 2.
|
du würdest gelesen haben
|
ihr würdet gelesen haben
|
du würdest gelesen worden sein |
ihr würdet gelesen worden sein
|
| 3.
|
er/sie/es würde gelesen haben
|
sie würden gelesen haben
|
er/sie/es würde gelesen worden sein |
sie würden gelesen worden sein
|
Imperatív
| čas
|
osoba
|
aktívum
|
pasívum dejové
|
| singulár |
plurál
|
singulár |
plurál
|
| prézens
|
2.
|
lies / liese
|
lest
|
werde gelesen |
werdet gelesen
|
| 3.
|
—
|
lesen Sie
|
— |
werden Sie gelesen
|
| perfektum
|
2.
|
hab gelesen
|
habt gelesen
|
sei gelesen worden |
seid gelesen worden
|
| 3.
|
—
|
haben Sie gelesen
|
— |
seien Sie gelesen worden
|
Infinitív
| čas
|
aktívum
|
pasívum dejové
|
| prézens
|
lesen
|
gelesen werden
|
| perfektum
|
gelesen haben
|
gelesen worden sein
|
| futurum 1
|
lesen werden
|
—
|
| futurum 2
|
gelesen haben werden
|
—
|
- čítať, prečítať
- zbierať
- prednášať
