nádej

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [naːɟɛi̯]

Podstatné meno

• rod ženský

Skloňovanie

Pád \ Číslo	Singulár	Plurál
Nominatív	nádej	nádeje
Genitív	nádeje	nádejí
Datív	nádeji	nádejam
Akuzatív	nádej	nádeje
Lokál	nádeji	nádejach
Inštrumentál	nádejou	nádejami

Význam

1. očakávanie (najmä citové) priaznivého vývoja situácii
   • Každým dňom si píšeme svoj príbeh, mená, lásky, straty, nádeje. Treba v ľuďoch hľadať veci krásne, možno sa aj slnko usmeje. (…) Ja viem, že nádej, viera, láska všetkých ľudí spája, viem, že pravda, láska zvíťazí.
2. perspektíva
   • Mládež je naša jediná nádej, bez nej sme stratení.

Synonymá

1. (zastarano) úfnosť, (čiastočne) optimizmus
2. šanca

Antonymá

1. zúfalstvo, pesimizmus
2. —

Preklady

• angličtina: hope
• čeština: naděje ž
• francúzština: espoire ž
• gréčtina: ελπίδα ž
• maďarčina: remény
• nemčina: Hoffnung ž
• ruština: надежда ž
• španielčina: esperanza ž
• taliančina: speranza ž