prípad

Slovenčina

Podstatné meno

• rod mužský

Význam

1. konkrétna udalosť
   • Zaznamenali sme viaceré prípady vandalizovania zastávok MHD.
   • V tomto prípade s tebou súhlasím.
2. úloha, časť práce odborníka
   • Poistné prípady s výškou škody nad tisíc eur posúvame na centrálu.
   • Na interné práve priviezli ťažký prípad vnútorného krvácania.
3. možná alebo očakávaná situácia
   • V prípade smrti dlžníka prechádzajú práva a povinnosti na ručiteľa.
4. hlúpy, šialený alebo inak problémový človek
   • Milan sa omotal toaletným papierom a pýtal sa, ktorým smerom je pyramída. To je ale prípad!

Frázy a idiómy

• ťažký prípad
• pre každý prípad
• v každom prípade

Preklady

konkrétna udalosť

• angličtina: case, instance

pracovná úloha

• angličtina: case

možná situácia

• angličtina: case, event

problémový človek

• angličtina: nutcase