sedieť

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [sɛɟɪ̯ɛc]

Delenie

• se-dieť

Sloveso

• nedokonavé
• netranzitívne

Časovanie

Spôsob oznamovací
Číslo	Jednotné			Množné
Osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Čas minulý	sedel som	sedel si	sedel	sedeli sme	sedeli ste	sedeli
Čas prítomný	sedím	sedíš	sedí	sedíme	sedíte	sedia
Čas budúci	budem sedieť	budeš sedieť	bude sedieť	budeme sedieť	budete sedieť	budú sedieť
Spôsob podmieňovací
Čas minulý	bol by som sedel	bol by si sedel	bol by sedel	boli by sme sedeli	boli by ste sedeli	boli by sedeli
Čas prítomný	sedel by som	sedel by si	sedel by	sedeli by sme	sedeli by ste	sedeli by
Spôsob rozkazovací
Čas prítomný	—	seď!	—	seďme!	seďte!	—
Neurčité tvary
	Prechodník	Príčastia			Neurčitok	Slovesné podstatné meno
		Činné prítomné	Činné minulé	Trpné
	sediac	sediaci	—	sedený	sedieť	sedenie

Význam

1. mať zadnú časť tela uloženú na niečom
   • Sedí na stoličke.
2. (hovorovo) byť zatvorený vo väzení
   • Sedí za vraždu.
3. (hovorovo) zastávať funkciu
   • Sedel na predsedníckom kresle.
4. (hovorovo) byť vhodný, priliehavý, výstižný
   • Kritika sedí.
5. (hovorovo) hodiť sa, svedčať
   • Úloha hercovi sedí.

Synonymá

1. —
2. —
3. —
4. (hovor.) pasovať
5. hodiť sa, byť vhod, (hovor.) pasovať, vyhovovať, (zastar.) trafiť sa

Príbuzné slová

• sedadlo
• sedačka
• zasadnutie
• zasadnutie

Frázy a idiómy

• sedieť na dvoch stoličkách (zastávať dve funkcie)
• sedieť v teple (neriskovať)
• sedieť si na ušiach (nepočúvať)
• sedieť ako prikovaný (nehybne)
• sedieť za volantom (riadiť auto)

Preklady

mať zadnú časť tela uloženú

• angličtina: sit
• čeština: sedět
• francúzština: être assis
• latinčina: sedere
• maďarčina: ül
• nemčina: sitzen
• poľština: siedzieć
• portugalčina: sentar-se
• ruština: сидеть
• španielčina: estar sentado
• taliančina: sedere, essere seduto
• turečtina: oturmak

byť vo väzení

• angličtina: be behind bars, do time, be in jail, serve term
• čeština: sedět
• francúzština: faire de la prison, être au trou
• maďarčina: ül
• nemčina: sitzen
• ruština: сидеть
• španielčina: estar en la cárcel
• taliančina: essere dentro

byť výstižný

• angličtina: be very apt, strike home
• čeština: sedět
• maďarčina: ül
• ruština: сидеть
• španielčina: ser oportuno, acertar
• taliančina: essere appropriato, essere adatto
• turečtina: uydurmak

hodiť sa, svedčať

• angličtina: suit
• čeština: sedět
• francúzština: aller
• latinčina: aptus esse
• maďarčina: illik
• nemčina: passen
• poľština: pasować
• portugalčina: cair bem
• ruština: сидеть
• španielčina: pegar, quedar
• taliančina: andare bene, stare bene
• turečtina: uymak