the lady doth protest too much

Angličtina

Výslovnosť

• IPA: [ðə ˈleɪdi dʌθ ˈpɹəʊ.tɛst tʰu̟ː mʌt͡ʃ mɪˈθɪŋks]

Etymológia

Toto hovorí kráľovná Gertruda v Shakespearovom Hamletovi v reakcii na monológ herečky, ktorá predstavuje inú kráľovnú, čo presvedčuje svojho manžeľa o svojej neochvejnej vernosti.

Varianty

• the lady doth protest too much, methinks

Fráza

• the lady doth protest too much

Význam

1. (prenesene) trafená hus zagágala

Synonymá

1. (približne) a hit dog will holler