vidieť

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [viɟɪ̯ec]

Sloveso

• vid nedokonavý
• sloveso zmyslového vnímania – verbum percipiendi
• intranzitívne (význ. 1), tranzitívne (význ. 2, 3)

Časovanie

Spôsob oznamovací
Číslo	Jednotné			Množné
Osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Čas minulý	videl som	videl si	videl	videli sme	videli ste	videli
Čas prítomný	vidím	vidíš	vidí	vidíme	vidíte	vidia
Čas budúci	budem vidieť	budeš vidieť	bude vidieť	budeme vidieť	budete vidieť	budú vidieť
Spôsob podmieňovací
Čas minulý	bol by som videl	bol by si videl	bol by videl	boli by sme videli	boli by ste videli	boli by videli
Čas prítomný	videl by som	videl by si	videl by	videli by sme	videli by ste	videli by
Spôsob rozkazovací
Čas prítomný	—	viď!	—	viďme!	viďte!	—
Neurčité tvary
	Prechodník	Príčastia			Neurčitok	Slovesné podstatné meno
		Činné prítomné	Činné minulé	Trpné
	vidiac	vidiaci	—	videný	vidieť	videnie

Význam

1. mať schopnosť vnímať zrakom
   • Nevidím na jedno oko.
2. zrakom vnímať
   • Videl si ma?
3. chápať
   • Vidím to takto.

Synonymá

1. (poet.) zrieť
2. pozorovať, všímať si, badať, (poet.) zrieť
3. rozumieť, chápať

Preklady

mať schopnosť vnímať zrakom

• angličtina: see
• čeština: vidět
• francúzština: voir
• latinčina: videre
• maďarčina: lát
• nemčina: sehen
• poľština: widzieć
• portugalčina: ver
• ruština: видеть
• španielčina: ver
• taliančina: vedere
• turečtina: görmek

vnímať zrakom

• angličtina: see
• čeština: vidět
• francúzština: voir
• latinčina: videre
• maďarčina: lát
• nemčina: sehen
• poľština: widzieć
• portugalčina: ver
• ruština: видеть
• španielčina: ver
• taliančina: vedere
• turečtina: görmek

chápať

• angličtina: see
• čeština: vidět
• francúzština: voir
• latinčina: intellegere
• maďarčina: lát
• nemčina: sehen
• poľština: widzieć
• portugalčina: ver
• ruština: видеть
• španielčina: ver
• taliančina: vedere
• turečtina: görmek