kol

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [kɔl]

Delenie

• kol

Príslovka

Význam

1. okolo

Predložka

Význam

1. okolo
2. pri

Azerbajdžančina

Výslovnosť

• IPA: [coɫ]
•  kol^{? • info}

Podstatné meno

Význam

1. ker, krík
2. (Zaqatala) les

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Čeština

Výslovnosť

• IPA: [ˈkol]

Podstatné meno 1

• rod stredný

Význam

1. genitív množného čísla slova kolo

Podstatné meno 2

• rod ženský

Význam

1. genitív množného čísla slova kola

Sloveso

1. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa kolit

Príslovka

• miesta

Význam

1. kolem

Predložka

Význam

1. kolem

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol a kol.

Faerčina

Etymológia

Zo staroseverského kol, z pragermánskeho *kulą, z praindoeurópskeho *gʷol- z *ǵwelH-.

Podstatné meno

• rod stredný

Význam

1. uhlie
2. uhlík
3. drevené uhlie

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Fínčina

Výslovnosť

• IPA: [ˈkol], IPA: [ˈko̞l]

Etymológia

Z kolme, presnejšie prvá slabika.

Číslovka

• základná

Význam

1. (hovorovo) tri

Synonymá

1. kolme

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Francúzština

Podstatné meno

• rod mužský

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Plurál
Nominatív	kol	kols

Význam

1. (v rybárstve) nevod používaný Holanďanmi na lov tresky

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Holandčina

Výslovnosť

• IPA: [kɔl]
•  kol^{? • info}

Delenie

• kol

Podstatné meno

• rod ženský

Význam

1. čarodejnica
2. (Belgicko) čarodej, kúzelník, čarodejník, strigôň, bosorák, černokňažník, mág

Synonymá

1. heks, toverkol
2. tovenaar

Príbuzné slová

• toverkol

Etymológia

Z pragermánskeho *kullaz, z praindoeurópskeho *gelH-.

Prídavné meno

Stupňovanie

1. stupeň	kol
2. stupeň	kolle
3. stupeň	koller

Význam

1. (Belgicko) obtiažny, ťažký, problémový, spôsobujúci tažkosti
2. (Belgicko) kúzelný, magický

Etymológia

Z pragermánskeho *kullaz, z praindoeurópskeho *gelH-.

Podstatné meno

• rod mužský

Význam

1. biele škvrna na čele koňa alebo kravy.

Synonymá

1. bles

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Indonézština

Výslovnosť

• IPA: [ˈkɔl],IPA: [ˈkol]

Delenie

• kol

Etymológia 1

Z holandského kool, zo slova strednej holandčiny col, cole, zo slova starej holandčiny *kōl,*kōla, z latinského caulis, zo starogréckeho καυλός. Dubleta slova kubis.

Podstatné meno

Význam

1. kapusta

Synonymá

1. kubis

Príbuzné slová

• bunga kol
• kembang kol
• sirkol

Etymológia 2

Skrátením slova kolonel.

Podstatné meno

Význam

1. plukovník

Etymológia 3

Hovorový názov modelu japonskej automobilovej značky Mitsubishi Colt, z anglického colt.

Podstatné meno

Význam

1. minibus alebo pikap s motorom vpredu

Etymológia 4

Z holandského calculeren, z latinského calculatus.

Výslovnosť

• IPA: [ˈkɔl]

Sloveso

Význam

1. kalkulovať, počítať, odhadnúť, overiť, kontrolovať, preveriť

Príbuzné slová

• mengekol

Etymológia 5

Z holandského kool, zo stredoholandského cole, zo staroholandského *kol, *kolo, z pragermánskeho *kulą, z praindoeurópskeho *gʷol-, z *ǵwelH-.

Výslovnosť

• IPA: [ˈkɔl]

Podstatné meno

Význam

1. (hovorovo) uhlie

Synonymá

1. batu bara

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Islandčina

Výslovnosť

• IPA: [kʰɔːl]

Etymológia

Zo staroseverského kol, z pragermánskeho *kulą, z praindoeurópskeho *gʷol- z *ǵwelH-.

Podstatné meno

• rod stredný

Skloňovanie

	Singulár neurčitý	Singulár určitý	Plurál neurčitý	Plurál určitý
Nom.	kol	kolið	kol	kolin
Aku.	kol	kolið	kol	kolin
Dat.	koli	kolinu	kolum	kolunum
Gen.	kols	kolsins	kola	kolanna

Význam

1. (väčšinou v množnom čísle) uhlie
2. uhlík
3. uhoľ

Synonymá

1. -
2. -
3. teiknikol

Príbuzné slová

• kolefni
• kolkrabbi
• kolvetni

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Karaimčina

Etymológia

Zo staroturkického *kol.

Podstatné meno

Význam

1. ruka, paža, rameno, dlaň

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Kornčina

Varianty zápisu

• gol

Podstatné meno

Význam

1. variant slova gol

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Litovčina

Výslovnosť

• IPA: [koːl]

Spojka

Význam

1. (ak je druhý argument stále platný) zatiaľ čo, kým, pokiaľ
   • (s negáciou) do, pokým,
2. (budúci čas) keď, až, po

Príbuzné slová

• kol kas
• tol
• šiol

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Nawdm

Podstatné meno

Význam

1. rieka, vodný tok, riečisko, koryto,

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Nihali

Podstatné meno

Význam

1. žena

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Nórčina (bokmål)

Výslovnosť

• IPA: [koːl]

Homofóny

• kål

Etymológia

Zo staroseverského kol, zo starogermánskeho *kulą.

Varianty zápisu

• kull

Podstatné meno

• rod stredný

Význam

1. staršie hláskovanie nahradené v roku 2021 slovom køl

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Nórčina (nynorsk)

Výslovnosť

• IPA: [kɔːl]

Homofóny

• kål

Etymológia

Zo staroseverského kol, zo starogermánskeho *kulą.

Podstatné meno

• rod stredný

Význam

1. uhlie

Príbuzné slová

• kolsyre
• kolgruve
• kolsvart

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Papiamento

Podstatné meno

Význam

1. kapusta

Synonymá

1. kolo

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Poľština

Výslovnosť

• IPA: [kɔl]

Delenie

• kol

Sloveso

Význam

1. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slova kłuć

Synonymá

1. kłuj

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Severné wahgi

Podstatné meno

Význam

1. meno, názov

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Slovinčina

Výslovnosť

• IPA: [kɔ́ʋ]

Etymológia

Z praslovanského *kolъ.

Podstatné meno

• rod mužský neživotný

Skloňovanie

▼ Pád ╲ Číslo ►	Singulár	Duál	Plurál
Nominatív	kol	kola	koli
Akuzatív	kol	kola	kole
Genitív	kola	kolov	kolov
Datív	kolu	koloma	kolom
Lokál	kolu	kolih	kolih
Inštrumentál	kolom	koloma	koli

Význam

1. kôl, kolík

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Somálčina

Podstatné meno 1

• rod mužský

Význam

1. čas

Podstatné meno 2

• rod mužský

Význam

1. rast

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Stará horná nemčina

Etymológia

Zo slova západogermánskych jazykov *kol, odkiaľ pochádza staroanglické col, staroseverské kol

Podstatné meno

• rod stredný

Význam

1. uhlie

Príbuzné slová

• (stredná horná nemčina) kol
  • (nemčina) Kohle
  • (luxemburčina) Kuel
  • (jidiš) קויל

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Staroseverčina

Etymológia

Zo starogermánskeho *kulą.

Varianty zápisu

• kul

Podstatné meno

• rod mužský
• pomnožné podstatné meno

Význam

1. uhlie

Príbuzné slová

• (faerčina) kol
• (islandčina) kol
• (nórčina nynorsk) kol
  • → (nórčina bokmål) kol
• (jämtska) kuł
• (stará švédčina) kol, kul
  • (švédčina) kol
• (dánčina) kul
  • (nórčina bokmål) kull

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Švédčina

Výslovnosť

• IPA: [koːl]
•  kol^{? • info}

Homofóny

• kål

Etymológia

Zo staroseverského kol, zo starogermánskeho *kulą.

Podstatné meno

• rod stredný

Skloňovanie

Pád	Singulár		Plurál
	Neurčitý	Určitý	Neurčitý	Určitý
Nominatív	kol	kolet	kol	kolen
Genitív	kols	kolets	kols	kolens

Význam

1. uhlík
2. uhlie

Príbuzné slová

• kolcykel
• koldioxid
• kolhydrat
• kolmonoxid / koloxid
• kolsyra
• kolväte
• brunkol
• grillkol
• kola
• kolgruva
• kolkraft
• kolmila
• kolsvart
• stenkol
• träkol

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Tok Pisin

Etymológia 1

Z anglického cold.

Prídavné meno

• rod stredný

Význam

1. studený, chladný

Etymológia 2

Z anglického call.

Prídavné meno

• rod stredný

Význam

1. zvaný, nazvaný, nazývaný

Príbuzné slová

• kolim

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Turečtina

Výslovnosť

• IPA: [koːl], IPA: [ˈkʰo̞ʷɫ̟̊]

Etymológia 1

Zdedené z osmanskotureckého slova قول, zo staroturkického *kol. Príbuzný so slovom qwl v starej ujgurčine.

Podstatné meno

Význam

1. ruka
2. kľučka, držadlo, rukoväť, porisko
3. konár, vetva
4. (voj.) vojsko, vojaci oddiel, rad

Príbuzné slová

• kol kanat
• kolaçan
• kolçak
• koldaş
• kollamak
• kollu
• kolluk
• kolordu
• kolsuz
• koltuk

Etymológia 2

Zo staroturkického *kōl.

Prídavné meno

Význam

1. (nárečovo) údolie, dolina

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Volapük

Predložka

Význam

1. o, na, do, proti, napriek

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.

Yucatéčtina

Podstatné meno

Význam

1. (poľnohospodárstvo) pole

Referencie

Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky kol.